|
序：「作品目錄」的構想和誕生
石麗東
昔年在中學唸書的時候，就愛讀史記，後來大學聯考選擇科系，徘徊在「歷史」和「新聞」之間，適巧閱讀一篇「今日新聞就是明日歷史」的文章，發現既然可以一箭雙鵰，於是選擇了新聞系。赴美後又從事十餘年報館特約撰述的工作，2008年接下籌辦第十一屆年會的擔子，當籌劃出版專輯的題材之時，便很自然想到為海外華文女作協留下一些史料性的篇章。
又因為應鳳凰教授在德州大學攻讀博士學位的時候，一年總有三、兩次到休士頓參加美南華文作協的集會，故而相熟。後來她學成歸國，臨行留贈一些中文書籍，其中包括她曾參與編輯工作的「中華民國作家作品目錄」（四大本），幾度翻閱，印象深刻，因而替這本「海外華文女作家作品目錄」種下根苗。
最初的構想是仿照「中華民國作家作品目錄」的做法，每位會員交四百字的小傳，再附列作品目錄。2008年十月赴台，以此和創會會長陳若曦商量，她建議加上一篇散文，但會員人數過百，散文必須短，限於千字之內。接著和應鳳凰教授也談起這件事，她不約而同地表示「作品目錄」是有用的，應該再加上一點好看的，每人不妨隨附一篇趣味性的文章。對於本會的會員而言，什麼最有趣？當然莫過於寫作的經驗與甘苦談了。
根據以上數點方針，自去年秋天開始透過電腦網路向會友徵稿，分成三項：個人小傳、作品目錄和一篇散文。又因考慮到若干會員工作及家務忙碌，無暇三樣全繳，言明散文可從缺，最後收到散文一百一十餘篇，而繳出小傳及作品目錄者一百五十餘人，共廿多萬字。
今年三月回台籌劃開會事宜，心想這字數是多了一點，或許分成上、下兩冊，如此印刷費用也必然可觀。抵達台北之後，請教對編務經驗豐富的丘秀芷大姐與她研商，她認為可以把散文分出來，作兩本不同的書來處理，一本散文集，一本作品目錄，這樣一來，後者祗能供會員保存或對海內外華文文學關心的同行有用，無法構成流傳書市的吸引力。
隨即經秀芷姐的指點，向支持婦女活動不遺餘力的中華婦女聯合會申請出版補助，並且得到該會常務理事丁史美暢女士的引介，謁見辜嚴倬雲主任委員，慨允相助，又得九歌蔡文甫先生的肯首出版散文集，終於塵埃落定！這本「作品目錄」則交由替上屆年會出版專輯的秀威付梓。
徵稿之初，曾叮囑會員書寫自己的小傳時，以第三者人稱落筆，意在呈現比較客觀的面貌，並鼓勵大家引用刊載過有關自己的書評等文字，但文人動起筆來意氣風發，難以侷限當初的規劃。在作品目錄方面，所列出的每本著作，先寫書名，再寫出版地，再記出版社，出版年份殿後，有人附了月份，為求整齊劃一就刪減未採。
作品目錄共收到一百五十餘篇稿件，比散文集多出五十篇，蔚然大觀！這一百五十位作者群當中：有四對姐妹檔，卓以玉、以定，張燕風、燕淳，趙淑俠、淑敏，簡宛、簡學舜，一對母女檔唐潤鈿、周密。
琦君前輩曾應美南華文寫作協會之邀，前來休士頓造訪，為紀念那段溫馨的回憶，我參考數本有關她的作品，並上網查核，蒐集不易，她是名符其實地著作等身，我因辦會忙，煩請明湖城的鄰居蔡老師幫忙打字，方完成了琦君前輩的篇章。另一位休士頓文友劉虛心替黃娟的來稿打字，就此一併致謝。其餘有三位不用電腦書寫的會員，則由我代為打字。
于2007年去世的張筱雲的「作品目錄」是由歐洲會員郭鳳西和麥勝梅提供，2009年離世的前會長曹又方由她的公子李煒寄來散文和作品目錄，他對母親身後事的細心週到，令人感動。
由於「作品目錄」採會員投稿方式彙集稿件，凡未繳稿或在截稿日期之後的入會者，無由登錄本書，她們的芳名冊如下：
加拿大：申慧輝
菲律賓：李惠秀
新加坡：劉桂蘭、張露
台灣：張光正
泰國：夢凌
土耳其：蔡文琪
美國：張明玉、張文驪、張又珊、陳美琪、陳桅、陳屹、章瑛、錢莉、邵丹、莊惠瑾、郎太碧、李芸華、杜丹莉、李秀臻、劉於蓉、吳瑞卿、蔡玲、王瑞芸、王明心、張菊如、李峰吟、招思紅、黃雅純、陳玉琳、甘秀霞、徐松玉
最後要感謝諸位會員的賜稿與合作，否則這本「作品目錄」也無由產生，我因籌辦年會，諸事繁瑣，加上個人才疏學淺，雖然在徵稿之初曾先後力邀兩位會友參與編務，終因健康及忙碌的原因，未能成為事實，此一遺憾必然影響品質，尚祈各文學姐妹海涵！「作品目錄」的校讀工作，承正中書局前副總編輯李元哲學長和他的另一半、我研究所的室友政大中文系老師林素珍鼎力相助，謹此致謝！
我出生大陸，成長于台灣，移居美國後，先在休士頓大學就讀社會系，學業未成，轉職英文休士頓郵報資料部十五載，對於我認識美國頗有助益。平生並未像若干時代女性一樣，經營個人的事業，除了持家撫養一雙兒女，便以塗鴉自娛，且樂此不疲。2008年承會友不棄，賜我服務小眾的機會，替海外華文女作協彙編兩本專輯，視為人生最豐碩的收獲之一，心中充滿謙卑與感恩之情。
2010年夏石麗東謹誌於休士頓市東南郊明湖城
|
