親愛的文學姐妹們,

恭賀諸位闔府年年如意,舊貌換新顏!

仲秋11月初第十五屆雙年會中,在台灣大學的會員大會之後,誠惶誠恐地我接下了籌備下屆雙年會的執行重任,多年來曾衷心關懷各地海外華語文學,現將更加盡心努力展開服務。

記得在陳若曦會長和多位前輩名作家,共同創立組織海外華文女作家協會不久,我即參加成為會員。多年來,在她們協力的貢獻下,這個當代少有的女性文學團體日益盛大,迄今會員分布在世界各大洲,各個城鄉,透過電郵和網絡穿越時空,互相交流砥礪,不至於全然在文學江湖獨步天涯。我也和其他文友一樣,在諸位先進作家的鼓勵及呵護下慢慢地成長,前人種樹、後人乘涼,非常感謝過去三十年來的會長和理事們的辛勤耕耘,為我們創建了這樣溫馨的文學大家庭。

近十多年,更加建立了深厚的感情,我曾在不同屆的審核委員和公關理事的職責上,欣然參與盡一點心,非常榮幸這次能有機緣出來再為大家效勞。會謹慎地繼...張純瑛,朱立立,姚嘉為會長之後勉力學習而為之。

 幸而敦請到幹練樂於助人的作家姐妹們,構組成理事工作團隊如下:

   會長  :  姚嘉為

   副會長:  張鳳

   秘書長:  孟絲

   副秘書長:海雲

   財務理事:李秀臻

   公關理事:華純

   網站理事:李安

   並有大會會員選出的

   審核委員:杜丹莉、施瑋、林麗雪

 2020雙年會的主題。會員文選 主題:《千里之行 :海外華語創作》

因在海外深造求學任職,浪跡天南地北已40多年,在人文薈萃的哈佛大學就長達36年,哈佛大學開放文明對話,通古今之變,去經典化到重新塑造經典化,兼融與不融,幾乎全在此交鋒。多少的華裔思想家,在哈佛大學低垂或顯赫地豐富貢獻了美國和世界的文化。華文文學或華語語系文學亦同,無論如何定義,海外華文書寫到今日,遠溯百餘年精彩紛呈的發展過程,從排華到開放:如北美天使島華工悲歌,到留學漂泊的滄桑,至今日積極喬遷定位,調適到全球的新移民文學,奮力的情懷勛績均叫人震撼,然總體感覺有點步步退至邊緣,在海內外所受到應有的矚目並不算多,多少令人憂慮。

所幸文學研究已不再墨守成規,面臨跨文化,越疆域,自我超越的新局面及新的可能性,例如詮釋角度的轉變:後殖民、國族認同、後現代、族群研究,性別研究…。華語文學研究,語際或有干擾抵觸…但得以在地經驗與想像的落差,讓文學的創作和論析,較能從原本以國族國家為中心的論述話語中鬆動出來,再以運用數位網路新媒體及翻譯交流等,得求國際接軌,融合形成跨國的共振,華文書寫彷彿再度飛騰的火鳳凰,得以振羽展翅!(見2013年在馬來世界華文文學大會及之前的個人論述)。

且緩論高遠遼闊,著眼每位作者還是得倚重作品。首先我們期望諸位以《老子道德經》的原文“千里之行,始於足下“的多重衍意, 以此做主題:開始之行, 遷徙之行,旅外之行...做為我們承先啟後的書寫和雙年會的主題。會員文選 書名就稱:《千里之行 :海外華語創作》。

 諸位在海外都有越地跨界的學業事業:而今期以文學表達人生異域變化及内心蕴積的終極關懷,經歷點滴的深刻體驗,文學性與故事性兼俱,構建僑居在地的任何第一步,生生不息以圓成,何遠而不屆?

非虛構寫作或虛構,悉聽尊便!略此歸類,請自訂獨樹一幟的篇名文字:

留學之第一步

遷徙之第一步

創業之第一步

寫作之第一步

遨遊之第一步    

依然呼應前幾屆的雙年會,企望諸位立足四海 以不同於故鄉的見識,多樣貌的書寫,惠賜:原創 散文或小說 ,報導文學 評論文學幾個文類 均請在2500字以內,表達“千里之行 始於足下“, 的多元意義 。

請於2019年6月30日之前,郵寄到我們的公務電子郵箱:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

 ***  ***

我們的新年新願望:

就宣佈海外華文女作家協會2020年大會開始徵文,

將由秘書處並加入有經驗編書之理事與我共同主編,預定聯經(及大陸簡體)出版社出版,(並出電子版)。以期在2020秋雙年大會上把這本文集交給會友,以促進文學的共賞和會員的情誼。

邀稿原則: 會員限一篇文章,無論出席大會與否均可參加。請勿超過字數2500字,否則編輯小組會使用刪減權。

文體:繁體中文,橫排,請用Microsoft Word Doc檔案。                 

相片: 可附-不多於二張的相片(JPG檔案),書裡可能沒有相片,電子版才有相片。

截稿日期:即日開始收稿,6/30/2019截止。

稿件請寄:徵文<Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它>

電子信內加入三(或四)件附件:

1)一篇應徵的文章,一年內創作或發刊,未收入書籍之文。

2)一張作者相片。

3)三百字左右的簡歷。

4)如有文章相片。

至於兩年後的第十六屆雙年會構想已經開始,積極地提早初步籌劃,進行研究探討幾處考慮的地點:在江南文風鼎盛的大學校區;或美國大學城。時間約在2020年10月或11月初,地點日期尚待確定。不論會議的方式及內容,請都設身覺得自己也承載著一些擔子和義務,希望誠摯地仰仗諸位通力合作為大家提供溫暖的服務。

***  ***

網站功能

十餘年前協會即創辦網站,又經上屆增多了新功能,感謝能圓滿地沿用。 

網址是 :(http://ocwwa.org/)。 

內容繼續呈現朝氣勃勃的創意、歡聚的照片、幻燈秀及影片,令頁面生動傳神。同時見證創會至今,協會枝繁葉茂的傳衍。第十五屆雙年會還有校方全程錄影。

網站有回應功能,在每篇文章上方有臉書符號“ f ”,可 “讚”可“分享”,若按“分享”,文章便會傳送到妳的FB臉書上, 分享給朋友們。請多多運用點擊,增加女作協和會員作品的曝光率。

網站依然基本保留了原有的結構,選項有「關於我們」是協會基本資料,包括現任團隊、歷任會長、協會歷史、組織章程;「會員消息」有會員動態、新書出版、歡迎新會員。對內對外:「作品分享」,旨在對內增進彼此的交流與認識,對外呈現 會員的文學理念與創作丰采。「書評書介」刊登會員評論中西經典及當代好書的文章,引起閱讀與討論的興趣;「會員文選」 簡介歷屆會員徵文文選集,供文學愛好者與研究者參考。未來或增設其他欄目,歡迎姊妹們提供寶貴建議。「書評書介」、「會員動態」、「新書出版」等欄,歡迎您們投稿 ,共同珍惜我們的交流園地。請看網站上的「稿約」,來稿請寄Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

經過選樣調查,還是有文友姊妹不熟悉查閱微信,所以我們決定還是

以電郵Email來傳達正式通知。萬請諸位查看自己會員通訊錄有無錯誤,

如需改正,請傳正確資料到 : Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它,由我們秘書處和

網絡管理訂正。

未來兩年我們將竭盡為大家出力,所有與會務相關的通訊 ,請電郵至

公務信箱: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

非常感謝!敬祝諸位身健筆健!

                           

副會長  張鳳 謹上 於2018歲末