張
筱
雲

紀
念
網
頁

筱雲小傳
許多年前，南台灣夏天熾熱的中午，一位不知名的小女孩誕
生在職業軍人家庭。隨著女孩父親的軍旅生涯，從南到北，
西到東，換了四所學校，才領到小學畢業證書。埋下女孩日
後「不安於室」的潛因。最後，女孩一家人終於在偏遠的東
部漁港安家落戶，不再遷移。但是，雲是飄動的，女孩並未
因此停止流浪的腳步，她繼續 東飄西盪，甚至，離開故土，
遠赴異鄉。雖然如此，雲依然 有凝結成水氣，降落地面的一
天，在日耳曼民族的番邦異域 ，「蘇武牧羊」（或昭君和番）
了十八年，是否蒸騰成雲， 再度升空為雲？ 人生充滿了未知
，姑且靜候發展。

文友寫的信
趙淑俠
[告別筱雲]
親愛的筱雲妹：你真的永遠離我們而去了嗎？２４日那天，收到你的告別信，你說〔病情已經惡化到不可收拾，離大去之日不遠〕，並相約來生再續情緣。我看了心中惻然，雖知道你病得不輕，也不願相信你真的會從人間消失。正想著寫一封郵件安慰你，２７日中午由外面回來，卻看到E-mail上力工傳來的你已往生的消息。
我獨自在屋子裡，坐在電腦前，好像除了流淚別的甚麼都不知道了。
你先生在信裡表示，華文作協對你而言，有如是自己的家庭，從中獲得許多欣慰，力量，和溫暖的友情。我絕對相信這是他的也是你的肺腑之言。因為長久以來，歐華作協就是一個大家庭，文友們親如兄弟姐妹。你在病中時，文輝，敏如，鳳西，勝梅，彥明，邱秀玉、、、輪番去探望。在你臨走前的幾個小時，力工特地趕去與你話別，還問你〔怕不怕〕，多麼像一個體貼的兄長啊！
你是歐華作協創會後幾年才進來的會員，一來就展現了你特有的樂觀，憨厚、誠懇，和活潑熱情的本質，讓人無法不喜歡你。
去年在上海開華文女作家九屆年會，我說：你是有病的人，到上海跟大家相聚就很不錯了，還帶大隊人馬去遊九寨溝，受得了嗎？你卻笑得好燦爛的拉著我的手說：〔大姐，不會有問題，我好多了。〕
後來才知道，情形並不像你所說的那麼好，從上海回到慕尼黑，你便因脊椎骨嚴重受損進了醫院。從那以後是越來越糟，受了那麼多的痛苦，終於回到所有人類永恆的歸宿。
生老病死是我們無能為力去控制的自然規律，也是生而為人必得承受的苦難，差別只是早晚而已。我們為此痛苦與不捨，只因我們是血肉之軀，重情惜緣，
難忍生離死別。你切記得，我們都愛你，都以有你這樣一位朋友為榮。筱雲妹，你的樣貌會永遠留在我的心裡.，送上千萬個祝福
淑俠    2007-12-31

周芬娜
我前兩天在夏威夷渡假時還想到筱雲，不知道她明年是否能來參加第十屆年會。
沒想到十分鐘前剛接到由淑俠姐轉來的”歐洲華文作家協會”會長的通知，張筱雲已於今日往生，雖不意外，但卻也令人哀痛。
德國會員張筱雲在四年前參加”海外華文女作家協會” ，熱心參與會務，貢獻厥偉。曾負責操辦2006年10月第九屆上海年會的會後旅遊，親自帶團前往九寨溝，每個人都說好。
我會以”海外華文女作家協會”的名義贈送一個花圈，也請秘書長余國英轉發這個給全體會員，以示哀悼。
漱意，妳還在寫筱雲的故事嗎？
我也收到玲瑤的兩百美元支票，連同我的一百美元，已去 CITI bank換成US$300旅行支票，附了一張慰問卡，去郵局用 Global Priority寄去德國給他了。

吳玲瑤
年會後知道小雲因為太累，回歐洲後脊椎需要做手術。
暑假中陳漱意和我去了一趟慕尼黑看過小雲，關切她的病情，回來後也常和她通電話，最後一次是打到醫院的，昨天第一時間知道她走了，和漱意通了電話就難過的大哭，心情一直不能平靜。
她在病中還堅持寫作的精神令人佩服，她的故事說不完。
願她現在享有安寧，不再受病痛折磨。後來我還是決定多給筱雲一點，寄了我私人支票$200 美金讓芬娜寄去，因為我想到Josef，一個善良可愛懂事的小男孩。

陳漱意
去年筱雲在重病中還去上海跟大家相聚，他當時 癌細胞已經從乳癌擴散到子宮卵巢淋巴骨頭，還為我們設計九寨勾之旅。筱雲從上海回慕尼黑之後立刻回醫院動手術 因為脊椎骨斷了，在上海時 已經很痛苦 每天吃止痛藥。買了一張condolences的卡片 附100元支票寄給筱雲家裡了。我答應過筱雲 要永遠跟他兒子Josef 保持聯絡。現在我們幾乎每天通訊 我也邀他暑假來紐約跟我們住。

[我心裡的筱雲]
我參加華文女作協二十多年了吧,是麗清拉我入會,第一次參加作協活動卻在2007年的九寨溝之旅.因為張筱雲是這個旅遊的策劃人,因此我們電郵通訊過幾次,記得她第一封回郵第一句話,[我剛出差回來.]因此,我想像中的她活潑好動組織力強,也當然身體健康.在復旦大學開會期間,她有一天略顯害羞的告訴我,她家裡訂皇冠,看過拙作[上帝是我們的主宰]當時參賽的前後訊息,她又是中國時報駐慕尼黑特派員,也知道[蝴蝶自由飛]那屆百萬小說獎?選的,包括[蝴蝶--]的幾本小說.我是名不見經傳的作者,聽後實在意外.? 後來去九寨溝的巴士上,她上車睌,過來坐我旁邊,我們一路閒聊,才知道她已經身兼好幾項?症,從乳癌淋巴癌子宮卵巢到骨癌,每一項都要人命,她卻嘻嘻哈哈從慕尼黑飛來上海跟作協的會員一起玩,還一路口無遮攔告訴我許多事,[我想把這些編成一個短篇,可是感到無從下手.]

我告訴她寫小說需要體力,[我幫妳寫吧,我們一起寫.]就這樣,我們約定合寫一篇小說.

回紐約,我開始斷斷續續的寫,筱雲一回慕尼黑第二天立刻奔赴醫院,她脊椎骨斷了,等我們聯絡上,我把寫好的部分傳給她,她當時雖在重病中,只要稍有體力即不斷寫報導,可是她表示沒法接續我的小說,如此,本來兩人要合作的一件好玩的事,變落單了.然而,卻因為編串小說這件事,使我們成為毫無距里的朋友.

07年五六月間,我和玲瑤去慕尼黑看筱雲,筱雲先生開車帶我們去看瀑布看天體營,還把我們送到慕尼黑市區,任我們愛怎麼玩就怎麼玩,
筱雲一路興高采烈,可是我後來知道她其實吃止痛藥陪我們.在那裡的幾天,我們住在緊鄰筱雲住家,他們正在出售的另一棟房子裡,一天傍晚,玲瑤在浴室,我在樓上的空屋裡晾衣服,猛一抬頭,見筱雲在對面窗裡又喊又拍窗,我也趕到窗口,兩個人隔著院落一陣笑嚷,說不出有多麼開心!只有跟筱雲在一起才會有這般出格的快樂,我當時就清楚,我永遠不會忘掉那一慕.

最後的六個星期,筱雲因為不再上網,我幾乎天給她打電話,聽她在我耳邊喘氣咳嗽乾嘔,聽她笑聽她哭,聽她問我要不要一點她的骨灰,聽她訴說多麼遺憾要死了才認識我,聽她要我記住,來生見到她一定要走過去跟她說話---我總是一句也對不上,只能答應她永遠跟她兒子保持聯絡。

黃安瓊
謝謝玲瑤和漱意曾經去慕尼黑看過小雲，並關切她的病情,讓她在病中感受到朋友的關心和溫情。
我個人覺得我們是文藝團體，如果以其他的方式來弔念小雲,如寫篇文章,或由會長和瞭解小雲的人，在網頁上介紹小雲生平,及追悼,這樣是否比較有意義。

張燕風
我昨日剛到台北,打開電腦看到筱雲離開我們的消息,心中真的沉痛萬分,一整天腦中一直浮現著她燦爛的笑容. 筱雲樂觀爽朗又熱情的形象將永遠留在我的心裡.我?成芬娜和玲瑤對慰唁與葬儀做的安排. 也謝謝二位代我們表達心意.筱雲離我們而去,讓我更加珍惜與大家的情誼. 希望在新的一年裡我們更加親密,更加健康和快樂

陳永秀
仍記得筱雲燦爛活潑的樣子.她明知cancer 復發,卻選擇與文學姐妹熱鬧快活的相聚,而不是安靜的留在家養病. 我會永邊記著她的樂觀精神.

孟絲
"天地不仁, 以萬物?狗芻. "小雲的悲訊此時傳來令人深思.去年在開會期間,雖和她是首次見面,卻對她印象深刻.後來聽漱意談起,要以她的生平遭遇寫長篇小說,便感到在她瀟灑的外表,必然深藏著一段曲折而深沈的故事. 沒想到她竟離開得這樣快. 令人難過.願她在天國安息!!

裴在美
[追憶筱雲]
今早查看積壓已久的Yahoo信箱，這才看到關於筱雲過世的消息。雖然早知她的情況，但還是不免吃驚和難過。驀地，想起她在信上寫過的話：「你們這些健康的人不知有多麼幸運，我多羨慕你們！」 就此離開丈夫和稚齡的兒子，我無法想像她心中的不捨。 她曾說過兒子有點憂鬱。現在她走了，才十幾歲大孩子，恐怕更要承受不起。

筱雲和我結識在零四年在北京舉辦的一個海外作家文會上。回想起來，是有些緣份的。初識時，她還十分客氣，像記者那般待我。沒多久，便熟識起來，有一見如故的味道。其後我們不斷有email 往來。筱雲鍾情小說，因此對寫小說的人也特別厚愛。另外，我們的生活狀況也頗近似：丈夫都是醫生，只有一個孩子，年齡也相當。筱雲人熱情，還跟我要了女兒的照片，也發了她兒子的照片來，有希望兩個孩子交往的意思。她還鼓吹我攜眷參加女作家團的旅行，並大力慫恿我入會。

去年，知道她的病情不好，除了開刀，還一度住進療養院。因她時常到我在中時電子報的部落格去看文章寫迴響。為了幫她加油打氣，便推薦她到中時電子報開自己的部落格，希望她能藉此活得更起勁些。

才幾個月前，中秋節後吧，筱雲還有信來，要我幫她修改一個兩萬多字的短篇小說。我因從未幫人改過小說，不敢冒然答應，加上當時家裡整修房子的工程正開始，不知何時才得空，怕耽誤了她的事，只好跟她說抱歉。並建議她乾脆寫成中篇，因為兩萬字，其實已經不是短篇小說了。當時我還心想，她能一口氣寫兩萬字的小說，一定身體好多了，很為她高興。 現在想來，或許她有把遺作拖付給我的意思。承蒙她的看重，算我辜負她了。

那時節前後，曾收到她發來的母子合照，陽光燦爛的戶外，筱雲笑眼盈盈，完全看不出生病的跡象，兒子側頭輕靠，面貌與筱雲神似。
誰知道，她竟走得這麼迅速。現在，每一想到筱雲，眼前便不由自主浮現那張溫煦的母子合照。

筱雲聰慧。本來學的是音樂，自己又摸索出寫作這條路來。平時在家教授鋼琴，另兼台灣中國時報駐德記者的差事。她德文好，中譯過多本德文少年圖書。據她說，那花不了多少時間，一下子就弄好了。筱雲文筆俐落，諧而不謔，與她個性一般。但她更醉心的卻是小說，最大的心願乃是寫出嘔盡心血的動人作品。只可惜，如今這個心願無法了了。

雖然我一直以為，以她的樂觀強韌，定可戰勝病魔。像許多罹患癌症的朋友那樣奇蹟般的痊癒，好好地存活下來。奈何人生無常。我只能在此祝福她得永生，也祝福她至愛的親人。[ 1/2/2008 於 西雅圖]

文萊文友王昭英
得知筱云走了,十分震惊難過。上海年?期間,她與王克難是最充滿活力的一對。人生無常,又一明證。

德國漢堡文友譚綠萍
噩耗收悉，一切雖在意料中，仍感驚愕，筱雲曾經是我極為親蜜的朋友。 人人皆有被上帝請走的日子，但願走得不要太痛苦，留者應當格外珍惜相識的緣份。願筱雲家人與我們各位節哀，多多保重。

紐西蘭會員董瑞瑤
接連收閱小雲文友往生的不幸消息，深表哀悼。我雖不認識她，但女作協的團隊親情卻令我深深感動。請節哀順變。

紐約文友李敏慧
Even I don't know xiao yuan, but after I read your e-mail, my tears almost falling down. I felt we are a big family already.I will pray for her. I am sure she is rest in peace now.Take care sisters!